Nghĩa của “chuẩn hóa”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA VỀ MỘT CHUẨN CHUNG
standardise, standardize, unify
Làm cho mọi thứ theo cùng một quy chuẩn, mẫu.
- Bộ Giáo dục chuẩn hóa chương trình học trên cả nước.The Ministry of Education standardised the curriculum nationwide.
- Công ty chuẩn hóa quy trình làm việc.The company standardised its work processes.
- Cần chuẩn hóa cách viết tên trong hồ sơ.We need to standardise how names are written in the records.
- 2NÂNG CHUẨN (TRÌNH ĐỘ)
meet standards, upgrade qualifications
Giáo viên, cán bộ học thêm để đạt chuẩn yêu cầu.
- Giáo viên tiểu học phải chuẩn hóa lên trình độ đại học.Primary teachers must upgrade their qualifications to a university degree.
- 3CHUẨN HÓA DỮ LIỆU
normalise, normalize
Đưa số liệu về cùng thang đo, hoặc tổ chức lại cơ sở dữ liệu.
- Trước khi huấn luyện mô hình, ta chuẩn hóa dữ liệu.Before training the model, we normalise the data.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuẩn hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- standardise
Đưa về chuẩn chung, chung nhất.
standardised tests
bài thi chuẩn hóa
- normalise
Dữ liệu, thống kê, cơ sở dữ liệu.
Normalise the values between 0 and 1.
Chuẩn hóa giá trị về khoảng 0 đến 1.
- unify
Thống nhất nhiều cách làm thành một.
They unified the two systems.
Họ thống nhất hai hệ thống.
- bring up to standard
Nâng lên cho đạt chuẩn.
The kitchen must be brought up to standard.
Bếp phải được nâng cấp cho đạt chuẩn.
Cụm từ liên quan
- tiêu chuẩnstandard
- đạt chuẩnmeet the standard
- quy chuẩnregulation / code
- đồng bộ hóasynchronise
- bài thi chuẩn hóastandardised test
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
standard the process
standardise the process
Standard là danh từ/tính từ; động từ là standardise.
- 2
normalise the curriculum
standardise the curriculum
Normalise dùng cho dữ liệu, không dùng cho chương trình học.