Nghĩa của “chuỗi liên tục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUỖI KẾT QUẢ GIỐNG NHAU LIÊN TIẾP
Nhiều lần liên tiếp cùng một kết quả: thắng, thua, học mỗi ngày.
- Đội trường đang có chuỗi năm trận thắng liên tục.The school team is on a five-game winning streak.
- Mai giữ chuỗi học tiếng Anh liên tục 200 ngày.Mai has kept up a 200-day English learning streak.
- Chuỗi trận bất bại đã kết thúc tối qua.Their unbeaten run ended last night.
- 2CHUỖI SỰ VIỆC NỐI TIẾP
series, string, succession, sequence
Nhiều sự việc xảy ra nối tiếp nhau.
- Một chuỗi liên tục những vụ trộm khiến cả xóm lo.A string of burglaries has worried the whole neighbourhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuỗi liên tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- streak
Chuỗi thắng/thua, thói quen hằng ngày.
a losing streak
chuỗi thua liên tiếp
- run
Chuỗi kết quả, hay dùng trong thể thao (Anh-Anh).
a run of bad luck
chuỗi xui xẻo
- string / series
Chuỗi sự việc nối nhau, thường không vui.
a series of mistakes
một loạt sai lầm
- sequence
Chuỗi có thứ tự, trong toán, khoa học.
a sequence of numbers
dãy số
Cụm từ liên quan
- liên tiếpin a row / consecutive
- không gián đoạnuninterrupted
- dãy sốsequence of numbers
- chuỗi cửa hàngchain of stores
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a continuous chain of wins
a winning streak
Thể thao dùng streak, không dịch từng chữ.
- 2
five wins continuously
five wins in a row
In a row tự nhiên hơn.