chung quanh tiếng Anh là gì? — around, round (Anh-Anh), surrounding

“Chung quanh” tiếng Anh là gì?

Chung quanh (hay xung quanh) là around, hoặc surrounding khi làm tính từ trước danh từ. “Những người chung quanh” là the people around you.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “khu vực chung quanh” thì dùng “the surrounding area” nhé, hay gặp trong bài đọc IELTS lắm.

Nghĩa của “chung quanh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở PHÍA BAO QUANH
around, round (Anh-Anh), surrounding
Ở các phía bao lấy một vật, một chỗ.
- Chung quanh hồ có nhiều cây.There are lots of trees around the lake.
- Cả lớp ngồi chung quanh cô giáo.The class sat around the teacher.
- Nhà ở khu vực chung quanh đều bị ngập.Houses in the surrounding area were all flooded.
2
NHỮNG NGƯỜI, MÔI TRƯỜNG BÊN CẠNHdanh từ
people around (you), surroundings, environment
Những người, sự vật ở gần mình.
- Em nên quan tâm đến người chung quanh hơn.You should pay more attention to the people around you.
3
XOAY QUANH (MỘT CHUYỆN)
around, surrounding, about
Những gì liên quan tới một chủ đề, sự việc.
- Chung quanh chuyện đó có nhiều tin đồn.There are lots of rumours around that story.

4 cách nói “chung quanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

around
Phổ biến nhất, cả Anh-Anh lẫn Anh-Mỹ.
Look around you.
Nhìn chung quanh xem.
surrounding
Tính từ, đứng trước danh từ.
the surrounding villages
các làng chung quanh
surroundings
Danh từ số nhiều: môi trường xung quanh.
The hotel has beautiful surroundings.
Khung cảnh chung quanh khách sạn rất đẹp.
all around
Nhấn mạnh khắp mọi phía.
There was water all around.
Nước ở khắp chung quanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the around area
the surrounding area
Trước danh từ dùng tính từ surrounding.
2
My surrounding is noisy.
My surroundings are noisy.
Nghĩa môi trường quanh mình dùng surroundings, số nhiều.