Nghĩa của “chuyển chỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔI CHỖ NGỒI, CHỖ ĐỨNG
move, change seats, move over
Rời chỗ đang ngồi, đứng sang chỗ khác.
- Cô bắt Nam chuyển chỗ lên bàn đầu.The teacher made Nam move to the front desk.
- Mình chuyển chỗ được không, ở đây nắng quá.Can I change seats? It's too sunny here.
- Chuyển chỗ một chút cho bác ngồi với.Could you move over a bit so I can sit down?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyển chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- move
Từ chung nhất, cho cả người và đồ.
Let's move the sofa.
Chuyển chỗ cái sofa đi.
- change seats / swap seats
Đổi chỗ ngồi (với ai đó).
Do you want to swap seats?
Bạn có muốn đổi chỗ không?
- move over
Dịch sang một chút cho người khác.
Move over, please.
Dịch vào chút nhé.
- relocate
Trang trọng: chuyển cơ sở, văn phòng, chỗ ở.
The factory was relocated.
Nhà máy đã chuyển chỗ.
Cụm từ liên quan
- chuyển nhàmove house
- đổi chỗswap places
- dịch vàomove over
- sắp xếp lạirearrange
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can I change my place?
Can I move to another seat? / Can I change seats?
Chỗ ngồi dùng seat; “change seats” để số nhiều.
- 2
Help me to move place the table.
Help me move the table.
Move đã có nghĩa chuyển chỗ, không cần thêm “place”.