Nghĩa của “chuyện không may”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ XUI XẺO, RỦI RO
misfortune, bad luck, unfortunate event
Việc không hay, ngoài ý muốn xảy đến với ai đó.
- Nhà bác Tư gặp chuyện không may: cháy xưởng.Uncle Tu's family had a misfortune: their workshop burned down.
- Bị mất ví đúng hôm đi thi, đúng là chuyện không may.Losing my wallet on exam day was really bad luck.
- Mong là không có chuyện không may nào xảy ra.Let's hope nothing unfortunate happens.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện không may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misfortune
Sự rủi ro, bất hạnh; hơi trang trọng.
He had the misfortune to lose his job.
Anh ấy không may bị mất việc.
- bad luck
Xui xẻo; thân mật.
What bad luck!
Xui thế!
- mishap
Sự cố nhỏ, không nghiêm trọng.
a minor mishap
một sự cố nhỏ
- accident
Tai nạn.
He was in a traffic accident.
Anh ấy bị tai nạn giao thông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I had a bad luck.
I had bad luck. / I was unlucky.
Luck không đếm được, không đi với “a”.
- 2
Unlucky, I missed the bus.
Unfortunately, I missed the bus.
Đầu câu dùng trạng từ unfortunately.