Nghĩa của “chuyện ngoại tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAN HỆ NGOÀI HÔN NHÂN
affair, extramarital affair, cheating
Mối quan hệ yêu đương, tình cảm lén lút của người đã có vợ, chồng với người khác.
- Chuyện ngoại tình của ông ấy bị báo chí phanh phui.The newspapers revealed his affair.
- Bộ phim xoay quanh chuyện ngoại tình của một cặp vợ chồng trẻ.The film is about an affair in a young couple's marriage.
- Chị ấy phát hiện chuyện ngoại tình qua tin nhắn trên điện thoại.She found out about the affair from the messages on his phone.
- 2HÀNH VI (TRANG TRỌNG)
adultery, infidelity, unfaithfulness
Ngoại tình như một hành vi, hay dùng trong pháp luật, văn viết.
- Ngoại tình là một lý do để ly hôn.Adultery is one of the grounds for divorce.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chuyện ngoại tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- affair
Một mối quan hệ ngoại tình cụ thể; dùng nhiều nhất.
He had an affair with his colleague.
Anh ta ngoại tình với đồng nghiệp.
- cheating
Thân mật, dùng cả cho người yêu chưa cưới.
I can't forgive cheating.
Mình không tha thứ được chuyện lừa dối.
- adultery
Thuật ngữ pháp luật, tôn giáo; rất trang trọng.
Adultery was once a crime in some countries.
Ở vài nước từng coi ngoại tình là tội.
- infidelity
Sự không chung thủy, trang trọng, văn viết.
Infidelity destroyed their marriage.
Sự không chung thủy đã phá nát cuộc hôn nhân.
Cụm từ liên quan
- ngoại tìnhhave an affair / cheat on sb
- kẻ thứ bathe other woman / the other man
- không chung thủyunfaithful
- ly hôndivorce
- bắt quả tangcatch sb red-handed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He had an affair to his secretary.
He had an affair with his secretary.
Ngoại tình với ai: have an affair with sb.
- 2
She cheated him.
She cheated on him.
Lừa dối người yêu, vợ chồng: cheat on sb; cheat sb là lừa gạt (tiền bạc).