con chiên tiếng Anh là gì? — Catholic believer, Catholic, believer

“Con chiên” tiếng Anh là gì?

Con chiên là cách gọi tín đồ Công giáo (con chiên của Chúa). Tiếng Anh: Catholic, believer, parishioner (người thuộc giáo xứ); trong Kinh Thánh có hình ảnh flock (đàn chiên).

Athena nhắc nhỏ · Nói chung chung em dùng “Catholic” là đủ: “My neighbour is a devout Catholic” = bác hàng xóm là con chiên ngoan đạo.

Nghĩa của “con chiên”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍN ĐỒ CÔNG GIÁO
Catholic, believer, parishioner, member of the flock
Người theo đạo Công giáo, nhất là xét trong quan hệ với cha xứ, giáo xứ.
- Bà ngoại mình là con chiên ngoan đạo.My grandma is a devout Catholic.
- Cha xứ chăm lo cho các con chiên trong giáo xứ.The priest takes care of his parishioners.
- Sáng Chủ nhật các con chiên đi lễ nhà thờ.On Sunday mornings, the faithful go to Mass.
2
CON CỪU NON
lamb, sheep
Nghĩa gốc: con cừu, con chiên (con vật).
- Bức tranh vẽ người chăn chiên và đàn chiên.The painting shows a shepherd and his flock of sheep.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “con chiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Catholic
Tín đồ Công giáo nói chung; viết hoa.
She's a Catholic.
Chị ấy là người Công giáo.
parishioner
Giáo dân thuộc một giáo xứ cụ thể.
The parishioners decorated the church.
Giáo dân trang trí nhà thờ.
the faithful / the flock
Văn phong tôn giáo, gọi chung tín đồ.
The priest spoke to his flock.
Cha xứ giảng cho đàn chiên.

Cụm từ liên quan

giáo dânparishioner / layperson
cha xứparish priest
nhà thờchurch
đi lễgo to Mass
ngoan đạodevout

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a God's sheep.
She is a devout Catholic.
Dịch từng chữ “con chiên của Chúa” nghe lạ; dùng Catholic.

“Con chiên” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “con chiên”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “con chiên”

Tra thêm từ khác