Nghĩa của “cringe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY NGƯỢNG, QUÊ
cringeworthy, cringey, cringe, embarrassing, awkward
Làm người xem thấy xấu hổ thay, ngượng chín mặt.
- Clip tỏ tình đó cringe thật sự.That confession video was so cringe.
- Đọc lại status hồi lớp 6 thấy cringe quá.Reading my old posts from sixth grade is so cringeworthy.
- Màn nhảy của thầy hơi cringe nhưng vui.The teacher's dance was a bit cringey but fun.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cringe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cringe (adj/int)
Lóng, rất thân mật, giới trẻ dùng trên mạng.
Ugh, cringe!
Ôi, cringe quá!
- cringeworthy
Chuẩn hơn, dùng được trong bài viết, báo.
His speech was cringeworthy.
Bài phát biểu của anh ta gây ngượng.
- embarrassing
Trung tính, an toàn trong mọi tình huống.
That was really embarrassing.
Chuyện đó ngại thật.
- awkward
Ngượng ngập, không khí khó xử.
The silence was awkward.
Im lặng thật khó xử.
Cụm từ liên quan
- quêembarrassing
- sượng trânawkward
- xấu hổ thaysecondhand embarrassment
- sởn da gàget goosebumps
- ngượng chín mặtbe red with embarrassment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel cringe.
I'm cringing. / That makes me cringe.
Người bản xứ không nói “feel cringe”; dùng cringe như động từ.
- 2
It's very cringing.
It's very cringeworthy.
Cringing là dạng V-ing, không dùng để tả sự vật.