dãy phòng tiếng Anh là gì? — row of rooms, block, wing

“Dãy phòng” tiếng Anh là gì?

Dãy phòng tiếng Anh là a row of rooms. Dãy phòng trọ thấp tầng gọi là a row of rented rooms; ở trường học, bệnh viện thì hay dùng block hoặc wing.

Athena nhắc nhỏ · Ở trường, “dãy A” em nói “Block A” là đúng kiểu người Anh. Ở bệnh viện thì “khu, dãy” hay là ward hoặc wing nha.

Nghĩa của “dãy phòng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU PHÒNG NỐI NHAU THÀNH HÀNG
row of rooms, block, wing, corridor
Nhiều phòng xếp liền nhau thành một hàng, trong trường học, nhà trọ, bệnh viện.
- Phòng mình ở cuối dãy phòng bên trái.My room is at the end of the row on the left.
- Lớp 10 học ở dãy phòng tầng hai.Year 10 classes are in the block on the second floor.
- Dãy phòng trọ này toàn sinh viên thuê.All the rooms in this row are rented by students.
2
BỘ PHÒNG LIỀN NHAU (KHÁCH SẠN)
suite, set of rooms
Một nhóm phòng thông nhau dùng chung, như phòng suite khách sạn.
- Đoàn được xếp ở một dãy phòng riêng.The group was given a private set of rooms.

4 cách nói “dãy phòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

row of rooms
Mô tả các phòng xếp hàng.
a row of rooms along the corridor
dãy phòng dọc hành lang
block
Khối nhà, dãy nhà ở trường, khu tập thể.
The science block
Dãy phòng học các môn tự nhiên
wing
Cánh, dãy của toà nhà lớn: bệnh viện, bảo tàng.
the east wing of the hospital
dãy phía đông của bệnh viện
suite
Bộ phòng liền nhau, khách sạn.
a hotel suite
phòng suite khách sạn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My class is in A line.
My class is in Block A.
Dãy nhà ở trường dùng block, không dùng line.