Nghĩa của “dường nào”
- 1BIẾT BAO
Từ cảm thán, văn chương, nhấn mạnh mức độ: biết bao, xiết bao.
- Được gặp lại bạn cũ, mình vui dường nào.How happy I was to see my old friends again!
- Mẹ thương con dường nào, con có biết không?Do you know how much Mum loves you?
- Quê hương đẹp dường nào!How beautiful our homeland is!
Lưu ý · Từ hơi cổ, hay gặp trong thơ, lời bài hát.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dường nào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- How + adj + S + V!
Câu cảm thán về tính chất.
How lovely the garden is!
Khu vườn đẹp dường nào!
- how much
Nhấn mạnh mức độ của động từ (thương, nhớ).
You don't know how much I miss you.
Bạn đâu biết mình nhớ bạn dường nào.
- so
Cách nói thường ngày, đơn giản hơn.
I was so happy.
Mình vui lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How happy was I!
How happy I was!
Câu cảm thán không đảo trợ động từ lên trước chủ ngữ.
- 2
You don't know how I miss you much.
You don't know how much I miss you.
How much đi liền nhau.