Nghĩa của “dấu vết mùi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÙI ĐỂ LẠI CHO THÚ LẦN THEO
Mùi người, con vật để lại trên đường đi, giúp chó hoặc thú săn lần ra.
- Chó săn đánh hơi được dấu vết mùi của con thỏ.The hound picked up the rabbit's scent.
- Mưa làm mất hết dấu vết mùi.The rain washed away the scent.
- Chó nghiệp vụ lần theo dấu vết mùi tới bờ sông.The police dog followed the trail to the river.
- 2MÙI CÒN SÓT LẠI
trace of a smell, lingering smell, whiff
Mùi còn thoang thoảng sau khi người, vật đã đi.
- Trong phòng vẫn còn dấu vết mùi thuốc lá.There's still a lingering smell of cigarettes in the room.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dấu vết mùi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- đánh hơisniff out
- chó nghiệp vụpolice dog / sniffer dog
- lần theotrack / follow
- đánh lạc hướngthrow off the scent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the smell trace
the scent / the trail
Người bản xứ nói scent hoặc trail, không ghép smell trace.
- 2
The dog caught the smell.
The dog picked up the scent.
Cụm tự nhiên là pick up the scent.