dễ đồng cảm tiếng Anh là gì? — empathetic, sympathetic, understanding

Nghĩa của “dễ đồng cảm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HAY THẤU HIỂU NGƯỜI KHÁC
empathetic, sympathetic, understanding, compassionate
Người dễ đặt mình vào vị trí người khác, hiểu và chia sẻ cảm xúc của họ.
- Cô chủ nhiệm rất dễ đồng cảm với học sinh.Our form teacher is very empathetic towards students.
- Linh là người dễ đồng cảm nên ai cũng tìm đến tâm sự.Linh is so understanding that everyone comes to her with their problems.
- Bác sĩ giỏi cần dễ đồng cảm với bệnh nhân.A good doctor needs to be empathetic with patients.
2
DỄ KHIẾN NGƯỜI KHÁC THẤY GIỐNG MÌNH
relatable
Câu chuyện, nhân vật gần gũi, khiến người xem thấy giống mình.
- Nhân vật chính rất dễ đồng cảm với học sinh cuối cấp.The main character is very relatable for final-year students.

4 cách nói “dễ đồng cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

empathetic
Thấu hiểu cảm xúc người khác như của mình.
She's an empathetic listener.
Bạn ấy biết lắng nghe và đồng cảm.
sympathetic
Thông cảm, tỏ ra thương; không phải “dễ thương” nhé.
My boss was very sympathetic when I was ill.
Sếp rất thông cảm khi mình ốm.
understanding
Thân mật, dễ thông cảm.
My parents are very understanding.
Bố mẹ mình rất thông cảm.
relatable
Chuyện, nhân vật khiến người ta thấy giống mình.
This meme is so relatable.
Cái meme này đúng chuẩn luôn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very sympathy.
She is very sympathetic.
Sympathy là danh từ; cần tính từ.
2
He is a sympathetic guy (= dễ thương).
He is a nice guy.
Sympathetic là thông cảm, không phải dễ thương (false friend).