Nghĩa của “dễ chấp nhận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤP NHẬN ĐƯỢC, ỔN
Ở mức mà người ta thấy ổn, không phản đối.
- Mức giá này khá dễ chấp nhận với sinh viên.This price is quite reasonable for students.
- Lời giải thích của Nam nghe cũng dễ chấp nhận.Nam's explanation sounds acceptable.
- Đề nghị đó dễ chấp nhận hơn mình tưởng.That offer is more reasonable than I expected.
- 2DỄ ĐÓN NHẬN
easy to accept, easy to swallow, palatable
Một ý kiến, sự thật dễ làm người khác đồng ý hoặc tiếp nhận.
- Nói nhẹ nhàng thì bố mẹ sẽ dễ chấp nhận hơn.If you say it gently, your parents will find it easier to accept.
Lưu ý · Ngược lại “khó chấp nhận” là hard to accept / hard to swallow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ chấp nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- acceptable
Đạt mức chấp nhận, trung tính.
Your work is acceptable, but could be better.
Bài em chấp nhận được, nhưng có thể tốt hơn.
- reasonable
Giá cả, yêu cầu hợp lý.
The rent is reasonable.
Tiền thuê nhà dễ chấp nhận.
- easy to accept
Sự thật, tin tức dễ đón nhận.
The news wasn't easy to accept.
Tin đó không dễ chấp nhận.
- palatable
Trang trọng, ý kiến dễ nghe, dễ chịu.
a more palatable solution
một giải pháp dễ chấp nhận hơn
Cụm từ liên quan
- chấp nhậnaccept
- khó chấp nhậnhard to accept / unacceptable
- hợp lýreasonable
- vừa túi tiềnaffordable
- thỏa hiệpcompromise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price is easy to accept.
The price is reasonable.
Nói giá cả thì dùng reasonable, affordable.
- 2
It's acceptable for me.
It's acceptable to me.
Acceptable đi với to.