Nghĩa của “dễ coi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG ĐƯỢC, ƯA NHÌN
nice-looking, good-looking, attractive, pleasant-looking
Ngoại hình dễ chịu, nhìn thấy thích.
- Bạn trai của Linh trông cũng dễ coi.Linh's boyfriend is quite nice-looking.
- Cái váy này mặc vào trông dễ coi đấy.This dress looks nice on you.
- Cô bán hàng dễ coi, lại nói chuyện vui.The shop assistant is attractive and friendly.
- 2TẠM ỔN, CHẤP NHẬN ĐƯỢC
decent, presentable, acceptable
Không xuất sắc nhưng nhìn được, gọn gàng.
- Sửa lại cho bài trình bày dễ coi hơn đi.Fix the slides so they look more presentable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ coi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nice-looking
Khen nhẹ, dùng cho người lẫn đồ vật.
a nice-looking car
chiếc xe trông dễ coi
- good-looking
Đẹp, dùng cho người, mạnh hơn dễ coi.
He's very good-looking.
Anh ấy rất ưa nhìn.
- presentable
Gọn gàng, đủ chỉnh tề để xuất hiện.
Make yourself presentable.
Chỉnh trang cho dễ coi đi.
- decent
Tạm ổn, chấp nhận được.
The hotel looks decent.
Khách sạn trông cũng được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
easy to see
nice-looking
Dịch từng chữ “dễ” và “coi” thành easy to see là sai nghĩa.
- 2
She is nice-look.
She is nice-looking.
Tính từ ghép phải là nice-looking.