Nghĩa của “dịu nhẹ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GẮT, KHÔNG KÍCH ỨNG
Nhẹ nhàng, không làm đau, không kích ứng (sản phẩm, cách đối xử).
- Loại sữa rửa mặt này rất dịu nhẹ.This cleanser is very gentle.
- Dầu gội dịu nhẹ, dùng được cho trẻ em.The shampoo is mild enough for children.
- Mẹ nói với giọng dịu nhẹ để bé nín khóc.Mum spoke in a gentle voice to calm the baby.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dịu nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gentle
Sản phẩm, gió, giọng nói, cử chỉ nhẹ nhàng.
It's gentle on your skin.
Nó dịu nhẹ với da.
- mild
Thời tiết ôn hòa, vị không cay gắt, sản phẩm ít kích ứng.
We had a mild winter.
Mùa đông năm nay dịu nhẹ.
- soft
Ánh sáng, âm nhạc, màu sắc.
They played soft music.
Họ bật nhạc nhẹ.
- subtle
Mùi hương, màu sắc tinh tế, không nổi bật.
I like subtle perfumes.
Mình thích nước hoa mùi dịu nhẹ.
Cụm từ liên quan
- nhẹ nhànggentle
- êm dịusoothing
- không gây kích ứngnon-irritating
- thời tiết ôn hòamild weather
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This cream is very light for skin.
This cream is very gentle on the skin.
Với da, dùng “gentle on the skin”; “light” là kem mỏng nhẹ, thấm nhanh.
- 2
soft weather
mild weather
Thời tiết dịu nhẹ dùng “mild”, không dùng “soft”.