Nghĩa của “danh tánh”
- 1TÊN TUỔI, LAI LỊCH
Tên và thông tin cho biết một người là ai.
- Cảnh sát chưa xác định được danh tánh nạn nhân.Police have not yet identified the victim.
- Người hiến tặng xin giấu danh tánh.The donor asked to remain anonymous.
- Danh tánh của kẻ trộm vẫn là bí ẩn.The thief's identity is still a mystery.
Lưu ý · Danh tánh là cách đọc miền Nam, nghĩa giống hệt danh tính.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “danh tánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- identity
Lai lịch, việc một người là ai, hay dùng trong tin tức.
His identity was revealed yesterday.
Danh tánh của anh ta được tiết lộ hôm qua.
- name
Chỉ cần tên, nói chuyện bình thường.
The police didn't release his name.
Cảnh sát không công bố tên người đó.
- anonymous
Tính từ, dùng khi giấu danh tánh.
The writer wants to stay anonymous.
Tác giả muốn giấu danh tánh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They found his identification.
They found out his identity.
Identification là giấy tờ tùy thân; danh tánh là identity.
- 2
He hid his identity name.
He hid his identity.
Identity đã đủ nghĩa, không thêm name.