Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Dung tục” tiếng Anh là gì?

Dung tục là thô tục, tầm thường, thiếu tinh tế, tiếng Anh là vulgar, crude hoặc coarse. Nói về lời lẽ bậy bạ thì có crude, offensive.

Athena nhắc nhỏ · Vulgar trong tiếng Anh khá nặng, chê ai là vulgar là chê thật sự đó em. Nói nhẹ hơn thì “a bit crude” hoặc “tasteless”.

Trả lời nhanh

vulgar

tính từ

Athena

Nghĩa của “dung tục”

  1. 1
    THÔ TỤC, KÉM TINH TẾ

    vulgar, crude, coarse, tasteless

    Lời nói, hình ảnh, cách cư xử thô và tầm thường.

    • Bài hát bị cấm vì lời lẽ dung tục.The song was banned for its vulgar lyrics.
    • Mấy câu đùa dung tục đó không hợp ở lớp học.Those crude jokes aren't appropriate in class.
    • Cách trang trí quá phô trương, nhìn hơi dung tục.The decoration is too showy. It looks a bit tasteless.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “dung tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • vulgar

    Từ chung, mức độ nặng.

    vulgar language

    lời lẽ dung tục

  • crude

    Thô, bậy, nhất là về chuyện tình dục, cơ thể.

    a crude joke

    câu đùa dung tục

  • tasteless

    Thiếu thẩm mỹ, kém sang.

    a tasteless outfit

    bộ đồ dung tục, kém sang

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He talks very vulgarly words.

    He uses very vulgar language.

    Vulgar là tính từ đứng trước danh từ language/words.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “dung tục”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lời bài hát dung tục” → ______ lyrics

Câu 2“Câu đùa dung tục” (bậy) → a ______ joke

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng vulgar

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena