file tiếng Anh là gì? — file, document, folder

“File” tiếng Anh là gì?

“File” là từ mượn tiếng Anh, nghĩa là tệp trên máy tính hoặc tập hồ sơ. Cả hai nghĩa đều đếm được: a file, two files.

Athena nhắc nhỏ · Gửi file qua mail thì nói “attach the file”. Còn “send me the file” là xin người ta gửi file cho mình.

Nghĩa của “file”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỆP TRÊN MÁY TÍNH
file, document
Một tài liệu, ảnh, nhạc lưu trên máy tính, điện thoại.
- Gửi mình file bài thuyết trình nhé.Send me the presentation file, please.
- File này nặng quá, không gửi qua Zalo được.This file is too big to send on Zalo.
- Mình lỡ xóa mất file Word rồi.I accidentally deleted the Word file.
2
TẬP HỒ SƠ GIẤY
file, folder
Bìa đựng giấy tờ hoặc bộ hồ sơ về một người, một việc.
- Hồ sơ của em nằm trong file màu xanh.Your papers are in the blue file.
3
NỘP, LƯU (ĐỘNG TỪ)động từ
file, submit
Nộp đơn, lưu giấy tờ.
- Chị ấy nộp đơn khiếu nại hôm qua.She filed a complaint yesterday.

4 cách nói “file”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

file
Tệp máy tính, bìa hồ sơ.
Save the file before you close it.
Lưu file trước khi đóng.
document
Văn bản (Word, PDF), nhấn vào nội dung.
Please sign the document.
Vui lòng ký vào văn bản.
folder
Thư mục trên máy, hoặc bìa kẹp giấy.
Put all the photos in one folder.
Để hết ảnh vào một thư mục.
attachment
File đính kèm trong email.
I can't open the attachment.
Mình không mở được file đính kèm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I sent you the file via email attach.
I sent you the file as an attachment.
Cụm chuẩn là “as an attachment”.
2
Send me file.
Send me the file.
File là danh từ đếm được, cần mạo từ.