găm tiếng Anh là gì? — pin, stick, lodge (bị găm vào)

Nghĩa của “găm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẮM, GHIM VẬT NHỌN VÀO
pin, stick, lodge (bị găm vào)
Dùng vật nhọn ghim vào, hoặc vật nhọn cắm sâu vào đâu đó.
- Mẹ găm cái kim lên gấu áo.Mum pinned the needle to the hem of the shirt.
- Mảnh đạn vẫn còn găm trong chân ông.A piece of shrapnel is still lodged in Grandpa's leg.
- Linh găm mấy tấm ảnh lên bảng gỗ.Linh pinned some photos to the corkboard.
2
GIỮ LẠI, GIẤU KHÔNG BÁN
hoard, stockpile, hold back
Giữ hàng lại, không bán ra để chờ giá lên.
- Một số đại lý găm hàng chờ tăng giá xăng.Some dealers are hoarding stock until petrol prices go up.
3
GHIM TRONG LÒNG, NHỚ MÃI (BÓNG)
stick in one's mind, be etched in one's memory
Câu nói, hình ảnh in sâu, không quên được.
- Câu nói của cô giáo găm mãi trong đầu Nam.His teacher's words stuck in Nam's mind.

4 cách nói “găm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pin
Ghim bằng kim, đinh ghim.
Pin the notice on the board.
Ghim thông báo lên bảng.
lodge
Vật nhọn bị găm, mắc kẹt bên trong.
A fishbone lodged in her throat.
Xương cá găm vào họng cô ấy.
hoard
Găm hàng, tích trữ.
People hoarded rice during the crisis.
Người ta găm gạo trong khủng hoảng.
stockpile
Tích trữ số lượng lớn, dùng trong báo chí.
The company stockpiled masks.
Công ty găm khẩu trang.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The bullet pinned in his arm.
The bullet lodged in his arm.
Vật bị găm, mắc kẹt bên trong dùng lodge.
2
They kept goods to wait higher price.
They hoarded goods, waiting for prices to rise.
Găm hàng là hoard.