gần gần tiếng Anh là gì? — nearly, almost, roughly

“Gần gần” tiếng Anh là gì?

Gần gần là gần như, xấp xỉ, hơi gần, tiếng Anh tùy câu: nearly, almost, roughly, about. Nói về vị trí thì dùng fairly close hoặc nearby.

Athena nhắc nhỏ · “Gần gần giống” em nói “sort of similar” hoặc “kind of like” là rất tự nhiên khi nói chuyện nhé.

Nghĩa của “gần gần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GẦN NHƯ, XẤP XỈ
nearly, almost, roughly, about
Chưa hẳn tới mức đó nhưng sát với nó.
- Hai đứa cao gần gần bằng nhau.The two of them are almost the same height.
- Đi bộ mất gần gần một tiếng.It takes roughly an hour on foot.
- Giọng Nam gần gần giống bố.Nam's voice is kind of like his dad's.
2
Ở KHOẢNG CÁCH GẦNtính từ
fairly close, nearby, not far
Hơi gần, không xa lắm.
- Tìm quán nào gần gần đây ăn tạm đi.Let's find somewhere nearby to grab a bite.

4 cách nói “gần gần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

almost / nearly
Gần như, sát mức.
It's almost ten o'clock.
Gần gần mười giờ rồi.
roughly / about
Ước chừng con số.
There were about fifty people.
Có khoảng gần gần năm mươi người.
kind of / sort of
Thân mật, gần giống.
It tastes kind of like chicken.
Vị gần gần giống thịt gà.
nearby
Vị trí gần.
Is there a pharmacy nearby?
Có hiệu thuốc nào gần gần đây không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's almost same.
It's almost the same.
The same luôn có the.
2
Almost students passed.
Almost all students passed.
Almost không đứng thẳng trước danh từ, phải là almost all.