gửi đi tiếng Anh là gì? — send, send off, post (BrE) / mail (AmE)

Nghĩa của “gửi đi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GỬI THƯ, TIN NHẮN, ĐỒ
send, send off, post (BrE) / mail (AmE)
Chuyển thư, tin nhắn, đồ vật tới người khác.
- Mình vừa gửi email đi rồi.I've just sent the email.
- Mẹ gửi quà đi Sài Gòn cho dì.Mum sent a present to my aunt in Saigon.
- Thư gửi đi từ hôm thứ hai.The letter was posted on Monday.
2
GỬI HÀNG
ship, dispatch
Gửi hàng hoá cho khách, thường qua bưu điện, công ty vận chuyển.
- Đơn hàng sẽ được gửi đi trong 24 giờ.Your order will be shipped within 24 hours.
3
NỘP, GỬI HỒ SƠ
submit, send in
Gửi bài, hồ sơ, đơn tới nơi xét duyệt.
- Hạn gửi hồ sơ là thứ sáu.The deadline to submit applications is Friday.

4 cách nói “gửi đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

send
Từ chung nhất cho thư, tin nhắn, đồ.
Send me the photos.
Gửi ảnh cho mình nhé.
ship / dispatch
Gửi hàng, giao hàng; dispatch trang trọng hơn.
We ship worldwide.
Chúng tôi gửi hàng đi khắp thế giới.
submit
Nộp bài, hồ sơ, đơn.
Submit your essay by Monday.
Nộp bài luận trước thứ hai.
post / mail
Gửi qua bưu điện; post là Anh-Anh, mail là Anh-Mỹ.
Can you post this letter?
Gửi giúp mình lá thư này được không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I sent to her a message.
I sent her a message. / I sent a message to her.
Send sb sth hoặc send sth to sb, không nói send to sb sth.
2
I have sended it.
I have sent it.
Send là động từ bất quy tắc: sent – sent.