gay tiếng Anh là gì? — gay, homosexual, tough

“Gay” tiếng Anh là gì?

“Gay” trong tiếng Việt mượn từ tiếng Anh, chỉ người đồng tính nam, tiếng Anh vẫn là gay. Gay còn là yếu tố trong gay go, gay gắt (căng thẳng, quyết liệt): tough, tense, fierce.

Athena nhắc nhỏ · Dùng gay làm tính từ (“He's gay”) là lịch sự; gọi người khác là “a gay” nghe kém tế nhị, em nên tránh nhé.

Nghĩa của “gay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒNG TÍNH NAM
gay, homosexual
Người đàn ông yêu người cùng giới; cũng dùng chung cho người đồng tính.
- Anh họ mình là người đồng tính, công khai từ năm ngoái.My cousin is gay; he came out last year.
- Lễ hội có nhiều cặp đôi gay tham gia.Many gay couples took part in the festival.
- Đừng trêu bạn ấy là gay, như vậy không hay.Don't tease him about being gay, it's not nice.
2
(GAY GO, GAY GẮT) CĂNG THẲNG, KHÓ KHĂN
tough, tense, fierce, critical
Tình hình khó khăn, căng thẳng, đến lúc quyết liệt.
- Trận đấu đến phút cuối thì gay go lắm.The match got really tense in the final minutes.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “gay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gay
Từ phổ biến, lịch sự, dùng làm tính từ.
She has two gay friends.
Bạn ấy có hai người bạn gay.
homosexual
Văn y học, học thuật; đời thường nghe hơi cứng.
homosexual relationships
quan hệ đồng tính
LGBTQ+
Cộng đồng người đồng tính, song tính, chuyển giới…
LGBTQ+ rights
quyền của người LGBTQ+
tough / tense
Nghĩa gay go, gay cấn.
It was a tough exam.
Bài thi gay go thật.

Cụm từ liên quan

đồng tính nữlesbian
đồng tínhhomosexual / gay
công khai (giới tính)come out
gay gotough, difficult
gay cấnthrilling, tense

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a gay.
He's gay.
Dùng gay như tính từ thì lịch sự hơn; “a gay” nghe xúc phạm.
2
The game was very gay.
The game was very tense.
Nghĩa gay go, gay cấn không dịch thành gay.

“Gay” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “gay”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “gay”

Xem đầy đủ cách dùng gay