gay go tiếng Anh là gì? — tough, difficult, hard

“Gay go” tiếng Anh là gì?

Gay go là khó khăn, căng thẳng, khó vượt qua. Tiếng Anh dùng tough, difficult; trận đấu gay go thì “a tight match”, “a close game”.

Athena nhắc nhỏ · Trận bóng gay go đến phút chót, em nói “It was a really close game” là đúng chất người bản xứ.

Nghĩa của “gay go”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “gay go”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tough
Hoàn cảnh, công việc khó khăn; thân mật.
It's been a tough week.
Tuần này gay go thật.
close / tight
Trận đấu, cuộc đua ngang sức.
a close race
cuộc đua gay go
fierce
Cạnh tranh quyết liệt.
fierce competition
cạnh tranh gay gắt

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The match was very nearly.
The match was very close.
Trận đấu sát nút dùng close.
2
I'm in a tough time.
I'm going through a tough time.
Cụm tự nhiên là go through a tough time.