Nghĩa của “ghi điểm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG THỂ THAO, TRÒ CHƠI
score, score a goal, score a point
Làm cho đội mình có thêm điểm, bàn thắng.
- Nam ghi điểm ở phút cuối.Nam scored in the final minute.
- Đội lớp mình ghi được ba bàn.Our class team scored three goals.
- Cầu thủ số 10 ghi điểm từ một quả phạt.The number 10 scored from a free kick.
- 2GÂY ẤN TƯỢNG TỐT
score points with, impress, win favour with
Làm gì đó để được người khác đánh giá cao.
- Linh ghi điểm với cô giáo nhờ bài thuyết trình hay.Linh scored points with the teacher with her great presentation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ghi điểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- score
Từ chung cho ghi bàn, ghi điểm.
Who scored?
Ai ghi bàn thế?
- score points with
Nghĩa bóng, để được ai thích hoặc đánh giá cao.
He's trying to score points with the boss.
Anh ta đang cố ghi điểm với sếp.
- impress
Gây ấn tượng, dùng trung tính.
She impressed the interviewer.
Chị ấy ghi điểm với người phỏng vấn.
- net
Báo thể thao, nghĩa là sút tung lưới.
Son netted his tenth goal of the season.
Son ghi bàn thứ mười của mùa giải.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wrote a point.
He scored a point.
“Ghi” ở đây không phải viết; dùng score.
- 2
She scored a goal to the teacher.
She scored points with the teacher.
Nghĩa bóng dùng score points with someone.