Nghĩa của “giành trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤY TRƯỚC NGƯỜI KHÁC
grab first, get in first, claim, snap up
Nhanh tay lấy chỗ, đồ, cơ hội trước khi người khác lấy.
- Linh chạy vào giành trước chỗ gần cửa sổ.Linh ran in to grab the window seat first.
- Đồ giảm giá bị người ta giành trước hết rồi.The sale items were all snapped up before we got there.
- Muốn có vé thì phải giành trước, mở bán là hết.If you want tickets, you have to get in first, they sell out right away.
- 2RA TAY TRƯỚC
pre-empt, beat someone to it
Hành động trước để đối phương không kịp làm.
- Bên kia định giảm giá, mình phải giành trước.They're planning to cut prices, so we need to beat them to it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giành trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grab
Thân mật: lấy nhanh chỗ ngồi, đồ ăn.
Grab a table, I'll order.
Cậu giành bàn trước đi, mình đi gọi đồ.
- snap up
Mua, lấy vội vì sợ hết.
Fans snapped up the tickets in minutes.
Fan giành hết vé trong vài phút.
- beat someone to it
Làm trước người khác.
I wanted the last cake, but Nam beat me to it.
Mình định lấy cái bánh cuối mà Nam giành trước rồi.
- pre-empt
Trang trọng: ra tay trước để chặn.
The company pre-empted its rivals.
Công ty đã giành trước đối thủ.
Cụm từ liên quan
- xí phầncall dibs
- giữ chỗsave a seat
- đặt trướcbook in advance
- tranh giànhfight over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I won the seat before.
I grabbed the seat first.
“Giành” ở đây là lấy, không phải “win”.