Nghĩa của “giảm đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÍT ĐI VỀ SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ
decrease, go down, fall, drop, decline
Con số, lượng, giá cả trở nên ít hơn, thấp hơn.
- Số học sinh đi xe máy điện giảm đi rõ rệt.The number of students riding e-scooters has dropped sharply.
- Giá rau đã giảm đi sau Tết.Vegetable prices have gone down since Tet.
- Dân số ở làng giảm đi vì người trẻ lên thành phố.The village's population is declining as young people move to the city.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giảm đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go down
Thân mật, dùng khi nói, nhất là giá cả.
The temperature went down at night.
Ban đêm nhiệt độ giảm.
- decrease
Trung tính, viết bài, mô tả biểu đồ.
Sales decreased by 5%.
Doanh số giảm 5%.
- drop / fall
Giảm nhanh, rõ; mô tả biểu đồ.
The number dropped to 200.
Con số giảm xuống 200.
- ease / wear off
Đau, tác dụng thuốc, căng thẳng bớt đi.
The painkiller wore off.
Thuốc giảm đau hết tác dụng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price was decreased.
The price decreased.
Decrease ở đây là nội động từ, không cần bị động.
- 2
The pain decreased down.
The pain eased.
Không dùng “decrease down”; và đau thì ease tự nhiên hơn.