Nghĩa của “giới văn nhân”
- 1TẦNG LỚP LÀM VĂN CHƯƠNG
the literati, literary circles, men of letters, the literary world
Những người có học, viết văn, làm thơ, nghiên cứu văn chương.
- Giới văn nhân thời Lê rất trọng Nguyễn Trãi.The literati of the Le dynasty held Nguyen Trai in high regard.
- Cuốn sách gây tranh cãi trong giới văn nhân.The book caused a stir in literary circles.
- Quán cà phê này từng là chỗ hẹn của giới văn nhân Hà Nội.This café used to be a meeting spot for Hanoi's literary world.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giới văn nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the literati
Trang trọng, lịch sử, văn hóa.
Confucian literati ran the exams.
Giới nho sĩ, văn nhân phụ trách thi cử.
- literary circles
Giới văn chương hiện nay, báo chí.
She's well known in literary circles.
Chị ấy nổi tiếng trong giới văn chương.
- men of letters
Cổ, văn chương, chỉ những người viết, học giả.
He was a true man of letters.
Ông là một văn nhân thực thụ.
Cụm từ liên quan
- nhà nhoConfucian scholar
- sĩ phuscholar-gentry
- văn nhânman of letters / writer
- giới trí thứcintellectuals / intelligentsia
- văn đànthe literary scene
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the literature people
the literati / literary circles
Không ghép từng chữ “giới văn”.
- 2
The literati is famous.
The literati are famous.
Literati là danh từ số nhiều.