Nghĩa của “gieo”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIEO HẠT, RẢI HẠT XUỐNG ĐẤT
Rải hạt giống xuống đất để mọc thành cây.
- Bố gieo hạt cải ngoài vườn.Dad is sowing mustard seeds in the garden.
- Nông dân gieo mạ vào đầu vụ.Farmers sow rice seedlings at the start of the season.
- Tuần trước bọn mình gieo hạt hướng dương trong chậu.Last week we planted sunflower seeds in pots.
- 2GIEO RẮC (NGHĨA BÓNG)
Làm nảy sinh hoặc lan ra điều gì trong lòng người: nghi ngờ, sợ hãi, hy vọng.
- Tin đồn đó gieo hoang mang khắp xóm.That rumour spread panic all over the neighbourhood.
- Cô giáo gieo vào lòng học sinh tình yêu văn học.The teacher instilled a love of literature in her students.
- 3
- 4GIEO VẦN (THƠ)
Đặt các chữ cùng vần trong câu thơ.
- Thơ lục bát gieo vần ở chữ thứ sáu.Luc bat poetry rhymes on the sixth syllable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gieo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sow
Gieo hạt; nghĩa bóng gieo nghi ngờ, bất hòa (sow doubt, sow discord).
They sowed seeds of doubt.
Họ gieo mầm nghi ngờ.
- plant
Trồng, gieo; từ thường ngày, đi được với hạt lẫn cây con.
We planted tomatoes this spring.
Mùa xuân này nhà mình trồng cà chua.
- spread
Lan truyền nỗi sợ, tin đồn.
Don't spread fear.
Đừng gieo rắc sợ hãi.
- roll / throw
Gieo xúc xắc.
Roll the dice!
Gieo xúc xắc đi!
Cụm từ liên quan
- gieo trồngsow and plant / cultivate
- gieo mạsow rice seedlings
- gieo rắcsow / spread
- gieo gió gặt bãosow the wind, reap the whirlwind
- gieo nhân nào gặt quả nấyyou reap what you sow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sowed the dice.
I rolled the dice.
Gieo xúc xắc là roll/throw, không dùng sow.
- 2
The seeds were sowed last week.
The seeds were sown last week.
Quá khứ phân từ chuẩn là sown (sowed ít dùng hơn).
- 3
sew the seeds
sow the seeds
Sew (khâu) và sow (gieo) đọc giống nhau nhưng nghĩa khác.