Nghĩa của “hình mẫu hoàn hảo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐÁNG NOI THEO
perfect role model, ideal role model, shining example
Người làm gương tốt, ai cũng muốn học theo.
- Chị Linh là hình mẫu hoàn hảo cho các em trong nhà.Linh is the perfect role model for her younger siblings.
- Nhiều người coi thầy là hình mẫu hoàn hảo của người giáo viên.Many people see him as the ideal teacher.
- Đừng cố làm hình mẫu hoàn hảo, ai cũng có lúc sai.Don't try to be a perfect role model – everyone makes mistakes.
- 2VÍ DỤ ĐIỂN HÌNH NHẤT
perfect example, epitome, textbook example
Ví dụ tiêu biểu nhất cho một kiểu, một phẩm chất.
- Ngôi nhà này là hình mẫu hoàn hảo của kiến trúc Pháp.This house is the perfect example of French architecture.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hình mẫu hoàn hảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- role model
Người để noi gương.
My mum is my role model.
Mẹ là hình mẫu của mình.
- perfect example
Ví dụ tiêu biểu cho người hoặc vật.
He's the perfect example of hard work.
Anh ấy là hình mẫu của sự chăm chỉ.
- epitome
Trang trọng: hiện thân của một phẩm chất.
She is the epitome of elegance.
Cô ấy là hiện thân của sự thanh lịch.
- ideal
Hình mẫu lý tưởng trong suy nghĩ.
the ideal of beauty
hình mẫu cái đẹp
Cụm từ liên quan
- tấm gươngexample / role model
- noi gươngfollow someone's example
- lý tưởngideal
- người cầu toànperfectionist
- thần tượngidol
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a perfect model.
She is a perfect role model.
Model một mình dễ hiểu là người mẫu.
- 2
He is my idol model.
He is my role model.
Không ghép idol với model.