hình thức tiếng Anh là gì? — form, format, type

“Hình thức” tiếng Anh là gì?

Hình thức có mấy nghĩa: dạng, kiểu (form), vẻ bề ngoài (appearance), và “chỉ mang tính hình thức” (a formality, for show). Học “hình thức” và “nội dung” thì dùng form and content.

Athena nhắc nhỏ · Câu “chỉ là hình thức thôi” em nói “It's just a formality” nhé. Còn “người ưa nhìn, có hình thức” thì dùng good-looking, đừng dịch “have form”.

Nghĩa của “hình thức”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DẠNG, KIỂU
form, format, type
Cách thức, dạng mà một việc được làm hoặc thể hiện.
- Bài thi theo hình thức trắc nghiệm.The exam is in multiple-choice format.
- Thầy dùng nhiều hình thức kỷ luật khác nhau.The teacher used different forms of discipline.
- Học trực tuyến là hình thức học ngày càng phổ biến.Online learning is an increasingly popular form of study.
2
VẺ BỀ NGOÀI
appearance, looks
Dáng vẻ, ngoại hình hay cái nhìn thấy bên ngoài.
- Đừng đánh giá người khác qua hình thức.Don't judge people by their appearance.
3
CHO CÓ
formality, for show, token
Làm chỉ để cho đủ thủ tục, không thực chất.
- Buổi phỏng vấn chỉ mang tính hình thức, họ đã chọn người rồi.The interview is just a formality; they've already chosen someone.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hình thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

form
Dạng, loại, hình thức nói chung; form and content = hình thức và nội dung.
a form of transport
một hình thức đi lại
format
Định dạng, cách trình bày (bài thi, chương trình, file).
The test format has changed.
Hình thức bài thi đã thay đổi.
appearance
Vẻ ngoài, ngoại hình.
She cares a lot about her appearance.
Bạn ấy rất chú ý hình thức.
formality
Thủ tục cho có, mang tính hình thức.
Signing this is just a formality.
Ký cái này chỉ là hình thức.

Cụm từ liên quan

hình thức thanh toánpayment method
hình thức kỷ luậtdisciplinary measure
chủ nghĩa hình thứcformalism
mang tính hình thứcfor show / tokenistic
nội dungcontent

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The exam form is multiple choice.
The exam format is multiple choice.
Nói về cách trình bày bài thi dùng format; exam form dễ hiểu thành tờ đơn.
2
He has good form.
He's good-looking.
Có hình thức (ưa nhìn) dịch là good-looking.

Thử 3 câu với “hình thức”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hình thức thi năm nay thay đổi.” → The exam ______ has changed this year.

Câu 2“Chỉ là hình thức thôi.” → It's just a ______.

Câu 3“Đừng đánh giá qua hình thức.” → Don't judge by ______.