Nghĩa của “hay áp đặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÉP NGƯỜI KHÁC
overbearing, pushy, bossy, domineering
Hay bắt người khác phải nghĩ và làm theo ý mình, không lắng nghe.
- Bố mẹ hay áp đặt có thể khiến con cái ngại chia sẻ.Overbearing parents can make their children afraid to share.
- Trưởng nhóm hơi hay áp đặt, không ai dám góp ý.The team leader is a bit pushy, so nobody dares to give ideas.
- Đừng hay áp đặt thế, để em ấy tự chọn ngành.Don't be so bossy – let her choose her own major.
- 2ÁP ĐẶT Ý KIẾNđộng từ
impose (on), force (on), push (on)
Ép người khác chấp nhận ý kiến, quy định, giá trị của mình.
- Thầy cô không nên áp đặt quan điểm lên học sinh.Teachers shouldn't impose their views on students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay áp đặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overbearing
Tính từ chê, người luôn muốn áp đảo, kiểm soát người khác.
an overbearing mother-in-law
bà mẹ chồng hay áp đặt
- pushy
Thân mật, hay ép, nài người khác làm gì.
The salesman was too pushy.
Anh bán hàng nài ép quá.
- bossy
Hay ra lệnh, sai bảo, hay dùng với trẻ con, anh chị em.
Stop being so bossy!
Đừng ra lệnh nữa!
- impose something on someone
Động từ: áp đặt ý kiến, quy định lên ai.
Don't impose your taste on me.
Đừng áp đặt gu của cậu lên mình.
Cụm từ liên quan
- áp đặtimpose
- độc đoánauthoritarian
- gia trưởngpatriarchal / domineering (in the family)
- tôn trọng ý kiếnrespect someone's opinion
- thích kiểm soátcontrolling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
impose your ideas to others
impose your ideas on others
Impose đi với giới từ on.
- 2
He is very imposing.
He is very overbearing.
Imposing nghĩa là oai vệ, đồ sộ, không phải hay áp đặt.