Nghĩa của “hi hữu”
- 1HIẾM CÓ, ÍT KHI XẢY RA
rare, extremely rare, unusual, freak
Rất hiếm, gần như không mấy khi gặp, thường nói về sự việc bất ngờ.
- Đây là một trường hợp hi hữu.This is an extremely rare case.
- Một tai nạn hi hữu xảy ra trên cao tốc sáng nay.A freak accident happened on the motorway this morning.
- Chuyện hai anh em sinh cùng ngày khác năm là khá hi hữu.It's quite unusual for two siblings to share a birthday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hi hữu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rare
Từ chung nhất, dùng được hầu hết mọi lúc.
It's a rare disease.
Đó là một căn bệnh hi hữu.
- freak (accident)
Đi với accident, storm, event: tai nạn, sự cố kỳ lạ không ai lường trước.
He died in a freak accident.
Anh ấy mất trong một tai nạn hi hữu.
- one in a million
Văn nói, nhấn mạnh xác suất cực thấp.
A chance like that is one in a million.
Cơ hội như vậy là hi hữu.
- exceptional
Trang trọng, chỉ trường hợp ngoại lệ.
Only in exceptional cases can students retake the exam.
Chỉ trong trường hợp hi hữu học sinh mới được thi lại.
Cụm từ liên quan
- hiếm córare
- trường hợp hi hữua rare case
- tai nạn hi hữua freak accident
- có một không haione of a kind
- ngàn năm có mộtonce in a lifetime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a strange accident.
It's a freak accident.
“Strange” chỉ là lạ; báo chí dùng “freak accident” cho tai nạn hi hữu.
- 2
This case is very rarely.
This case is very rare.
Sau “be” cần tính từ rare, không dùng trạng từ rarely.