hi vọng tiếng Anh là gì? — hope, wish, look forward to

“Hi vọng” tiếng Anh là gì?

Hi vọng (hy vọng) là “hope”, cả động từ lẫn danh từ. Dùng “hope + to V” hoặc “hope (that) + mệnh đề”; nếu kỳ vọng ai làm gì thì “expect”.

Athena nhắc nhỏ · Câu trả lời ngắn “Mong là vậy” em nói “I hope so”, còn “Mong là không” là “I hope not”. Đừng nói “I hope it” nha.

Nghĩa của “hi vọng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MONG ĐIỀU TỐT XẢY RA
hope, wish, look forward to
Mong muốn và tin rằng điều tốt có thể xảy ra.
- Em hi vọng sẽ đỗ trường chuyên.I hope to get into the specialist school.
- Hi vọng mai trời không mưa.I hope it doesn't rain tomorrow.
- Mẹ hi vọng con sẽ học bác sĩ.Mum hopes I'll study medicine.
2
NIỀM HI VỌNGdanh từ
hope, hopes
Điều mong đợi, niềm tin vào tương lai.
- Đừng mất hi vọng nhé.Don't lose hope.
- Cả đội đặt hi vọng vào Nam.The whole team is pinning its hopes on Nam.
3
KỲ VỌNG VÀO AI
expect, have high hopes for
Mong đợi ai đạt kết quả nhất định.
- Bố mẹ hi vọng nhiều vào em.My parents have high hopes for me.

4 cách nói “hi vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hope
Mong điều có thể xảy ra.
I hope you feel better.
Hi vọng bạn khỏe hơn.
wish
Mong điều khó/không thể xảy ra, hoặc lời chúc.
I wish I could fly.
Ước gì mình bay được.
expect
Kỳ vọng, tin là sẽ xảy ra.
We expect good results.
Chúng tôi hi vọng có kết quả tốt.
look forward to
Mong chờ điều vui sắp tới, + V-ing.
I look forward to seeing you.
Mong sớm gặp lại bạn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I hope you will to pass.
I hope you will pass / I hope you pass.
Sau will dùng V nguyên mẫu, không có “to”.
2
I wish you pass the exam.
I hope you pass the exam.
Mong điều có thể xảy ra dùng hope; wish + clause là điều trái thực tế.
3
I hope it.
I hope so.
Trả lời ngắn dùng “I hope so”.