Nghĩa của “hiện diện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ MẶT
be present, attend, be there
Có mặt tại một nơi, một sự kiện; nghe trang trọng hơn “có mặt”.
- Đại diện nhà trường hiện diện tại buổi lễ.Representatives of the school were present at the ceremony.
- Hơn 200 khách mời hiện diện trong đêm gala.More than 200 guests were present at the gala night.
- Cảm ơn sự hiện diện của quý vị hôm nay.Thank you for your presence here today.
- 2TỒN TẠI
exist, be found, have a presence
Có, tồn tại ở đâu đó (công ty, loài vật, chất…).
- Công ty đã hiện diện tại Việt Nam hơn 20 năm.The company has had a presence in Vietnam for over 20 years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiện diện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be present (at)
Có mặt tại sự kiện; trang trọng.
All students must be present at the meeting.
Tất cả học sinh phải có mặt ở buổi họp.
- attend
Tham dự (sự kiện, lớp học); trang trọng.
Over 500 people attended the concert.
Hơn 500 người tham dự buổi hòa nhạc.
- be there
Thân mật, nói hằng ngày.
Will you be there tomorrow?
Mai cậu có ở đó không?
- presence
Danh từ: sự hiện diện.
Your presence means a lot to us.
Sự có mặt của bạn rất có ý nghĩa với chúng tôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was present in the meeting.
He was present at the meeting.
Be present at + sự kiện.
- 2
They attended to the party.
They attended the party.
Attend sự kiện không có to; attend to là lo liệu, xử lý.