Nghĩa của “hiện thời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÍNH TỪ
Thuộc về lúc này, đang tồn tại hoặc đang diễn ra.
- Tình hình hiện thời khá khó khăn.The current situation is quite difficult.
- Chính phủ hiện thời đang cải cách giáo dục.The present government is reforming education.
- Với giá hiện thời, mình chưa mua nhà được.At current prices, we can't afford a house yet.
- 2TRẠNG TỪtrạng từ
at present, currently, at the moment, for now
Vào lúc này, trong thời gian này.
- Hiện thời chị ấy đang sống ở Đà Nẵng.She's currently living in Đà Nẵng.
- Hiện thời cứ để vậy đã.Let's leave it like that for now.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiện thời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- current
Tính từ, đứng trước danh từ.
What's your current address?
Địa chỉ hiện thời của em là gì?
- currently
Trạng từ, trang trọng vừa.
He's currently working in Japan.
Hiện anh ấy đang làm việc ở Nhật.
- at the moment
Thân mật, khi nói chuyện.
I'm busy at the moment.
Giờ mình đang bận.
- for now
Tạm thời, sau này có thể khác.
That's all for now.
Hiện thời chỉ vậy thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the currently situation
the current situation
Trước danh từ dùng tính từ current.
- 2
Current, I live in Huế.
Currently, I live in Huế.
Đầu câu bổ nghĩa cả câu cần trạng từ.