Nghĩa của “kêu loảng xoảng”
- 1PHÁT RA TIẾNG VA, ĐỔ VỠ
Đồ cứng va vào nhau hoặc rơi xuống, phát ra tiếng to, vang.
- Xoong nồi kêu loảng xoảng khi mẹ nấu cơm.The pots clattered as Mum cooked dinner.
- Cửa sắt kêu loảng xoảng khi bác bảo vệ đóng lại.The iron gate clanged shut as the guard closed it.
- Khay bát đổ xuống kêu loảng xoảng.The tray of bowls crashed to the floor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu loảng xoảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clatter
Nhiều đồ va nhau lộn xộn.
Dishes clattered in the sink.
Bát đĩa kêu loảng xoảng trong bồn rửa.
- clang
Kim loại vang to, nhất là cửa sắt, chuông.
The bell clanged.
Chuông kêu loảng xoảng.
- crash
Rơi, đổ vỡ to.
The vase crashed to the ground.
Bình hoa rơi vỡ loảng xoảng.
- clank
Tiếng kim loại nặng, trầm, như xích sắt.
The chains clanked.
Xích sắt kêu loảng xoảng.
Cụm từ liên quan
- tiếng loảng xoảngclatter / crash
- kêu lạch cạchrattle
- kêu leng kengjingle
- rơi vỡsmash / break
- đóng sầmslam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The pots sounded loảng xoảng.
The pots clattered.
Tiếng Anh dùng thẳng động từ tượng thanh.
- 2
The gate clanged close.
The gate clanged shut.
Cụm cố định: clang shut, slam shut.