Nghĩa của “kẻ lười nhác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LƯỜI
lazybones, slacker, idler, layabout
Người lười biếng, không chịu làm việc hay học hành.
- Dậy đi, kẻ lười nhác! Mười giờ rồi.Get up, lazybones! It's ten o'clock.
- Trong nhóm có một kẻ lười nhác chẳng làm gì cả.There's a slacker in our group who does nothing.
- Bố bảo không muốn nuôi một kẻ lười nhác cả ngày nằm nhà.Dad says he won't support a layabout who lies around at home all day.
- 2NGƯỜI NẰM LÌ
couch potato
Người suốt ngày ngồi xem TV, chơi game, không vận động.
- Nghỉ hè Nam thành kẻ lười nhác chỉ biết nằm xem phim.Nam turned into a couch potato over the summer, just watching films.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ lười nhác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lazybones
Thân mật, trêu đùa, hay dùng với trẻ con, người nhà.
Come on, lazybones, help me cook!
Nào, đồ lười, phụ mẹ nấu cơm!
- slacker
Chê người trốn việc, làm qua loa ở trường, cơ quan.
The boss fired the slackers.
Sếp đuổi việc mấy kẻ lười.
- layabout
Anh-Anh, chê người không chịu đi làm.
Her son is a layabout.
Con trai bà ấy là kẻ ăn không ngồi rồi.
- couch potato
Người nằm lì xem TV, lười vận động.
Don't be a couch potato – go for a run.
Đừng nằm lì nữa, đi chạy bộ đi.
Cụm từ liên quan
- lười biếnglazy
- ngủ nướngsleep in / have a lie-in
- trốn việcskive off / slack off
- ăn không ngồi rồisit around doing nothing
- chăm chỉhard-working
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a lazy.
He is lazy. / He is a lazybones.
Lazy là tính từ, không đi với a.
- 2
two lazybone
two lazybones
Lazybones luôn có -s, kể cả số ít.