Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ ngờ nghệch” tiếng Anh là gì?

Kẻ ngờ nghệch tiếng Anh có thể là simpleton (hơi cổ, văn chương), fool hoặc thân mật hơn là idiot, dope. Muốn nhẹ nhàng hơn thì dùng naive person hoặc nói someone who is gullible.

Athena nhắc nhỏ · Từ chê người thì cẩn thận nha em. Idiot nghe khá nặng. Muốn nói nhẹ kiểu “ngây ngô dễ tin” thì dùng naive là an toàn nhất.

Trả lời nhanh

simpleton

danh từ · đếm được · hơi cổ, chê bai

Athena

Nghĩa của “kẻ ngờ nghệch”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGƯỜI KHỜ KHẠO

    simpleton, fool, idiot, dope (thân mật)

    Người kém hiểu biết, chậm hiểu, dễ bị lừa hoặc làm chuyện ngớ ngẩn. Có ý chê.

    • Trong truyện, kẻ ngờ nghệch lại là người thông minh nhất.In the story, the simpleton turns out to be the wisest of all.
    • Đừng coi cậu ấy là kẻ ngờ nghệch, cậu ấy hiểu hết đấy.Don't treat him like a fool. He understands everything.
    • Mình thấy mình như kẻ ngờ nghệch khi tin cái tin giả đó.I felt like an idiot for believing that fake news.
  2. 2
    NGƯỜI NGÂY THƠ

    naive person, innocent, pushover

    Người ngây thơ, thật thà quá mức nên dễ bị dụ, ý chê nhẹ hơn.

    • Linh không phải kẻ ngờ nghệch, bạn ấy chỉ tốt bụng thôi.Linh isn't naive, she's just kind.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻ ngờ nghệch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • simpleton

    Văn chương, truyện cổ tích, hơi cổ.

    The king laughed at the simpleton.

    Nhà vua cười chế giễu kẻ ngờ nghệch.

  • fool

    Thông dụng, chê ai dại dột.

    Don't be a fool.

    Đừng có dại thế.

  • idiot / dope

    Rất thân mật, nghe nặng, dễ làm người khác tự ái.

    I'm such an idiot, I forgot my keys again.

    Mình đúng là ngố, lại quên chìa khóa.

  • naive (adj)

    Nhẹ nhàng: ngây thơ, cả tin.

    She was too naive to see the trick.

    Cô ấy quá ngây thơ nên không nhận ra mánh khóe.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a naive.

    He is naive. / He is a naive person.

    Naive là tính từ, không dùng a.

  2. 2

    a stupid man (khi muốn nói nhẹ)

    a naive person

    Stupid nghe rất nặng, dễ xúc phạm.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ ngờ nghệch”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trong truyện cổ tích, kẻ ngờ nghệch cưới được công chúa.” → In the fairy tale, the ______ marries the princess.

Câu 2Muốn nói nhẹ nhàng “Bạn ấy hơi ngờ nghệch, dễ tin người”: She's a bit ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng simpleton

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena