Nghĩa của “kẻ thô lỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CƯ XỬ VÔ LỄ
Người ăn nói, cư xử thiếu lịch sự, không tôn trọng người khác.
- Kẻ thô lỗ đó chen ngang hàng mà không xin lỗi.That rude man pushed in the queue without apologising.
- Đừng chơi với kẻ thô lỗ như thế.Don't hang out with such a jerk.
- Khách hàng đó là kẻ thô lỗ, quát cả nhân viên.That customer was really rude, he even shouted at the staff.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ thô lỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rude person
Trung tính, mô tả.
He's a very rude person.
Anh ta là người rất thô lỗ.
- jerk
Thân mật, Anh-Mỹ, chê mạnh.
Don't be such a jerk!
Đừng có thô lỗ thế!
- lout
Anh-Anh, đàn ông thô kệch, ồn ào.
Football louts damaged the train.
Bọn cổ động viên thô lỗ phá tàu.
- boor
Trang trọng, văn chương.
He behaved like a boor at dinner.
Anh ta cư xử thô lỗ trong bữa tối.
Cụm từ liên quan
- thô lỗrude
- vô duyêntactless
- mất lịch sựimpolite
- côn đồthug
- lịch sựpolite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a rough person.
He is a rude person.
Rough là thô ráp, hoặc khu vực nguy hiểm; vô lễ là rude.
- 2
You are so impolite person.
You're so rude.
Cấu trúc sai; nói gọn “You're so rude.”