kế đến tiếng Anh là gì? — next, then, after that

“Kế đến” tiếng Anh là gì?

Kế đến là “tiếp theo, sau đó”, dùng khi kể các bước hoặc liệt kê. Tiếng Anh: next, then, after that, secondly.

Athena nhắc nhỏ · Viết đoạn văn kể quy trình em dùng chuỗi: First, … Next, … Then, … Finally, … là gọn gàng, giám khảo thích lắm.

Nghĩa của “kế đến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾP THEO
next, then, after that
Chỉ bước, việc xảy ra liền sau việc trước.
- Đầu tiên rửa rau, kế đến thái nhỏ.First, wash the vegetables. Next, chop them finely.
- Kế đến, mình sẽ nói về phần ngữ pháp.Next, I'll talk about the grammar part.
- Kế đến là tiết mục của lớp 10A.Next up is the performance by class 10A.
2
KỀ BÊN
next to, next door
Ở ngay cạnh, sát bên (cách nói miền Nam: “nhà kế bên”).
- Nhà kế đến là nhà bà Tư.The next house is Mrs Tư's.

4 cách nói “kế đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

next
Thông dụng nhất khi kể bước, thứ tự.
Next, add the salt.
Kế đến, cho muối vào.
then
Sau đó, hay đứng giữa hai hành động.
We ate, then went to the cinema.
Tụi mình ăn, kế đến đi xem phim.
after that
Nhấn mạnh thứ tự thời gian.
After that, we went home.
Kế đến, tụi mình về nhà.
secondly
Liệt kê ý trong bài viết trang trọng.
Secondly, the cost is too high.
Kế đến, chi phí quá cao.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The next, we went home.
Next, we went home.
Đứng đầu câu không dùng “the”.
2
Then after, we ate.
After that, we ate.
Then after không tự nhiên; chọn then hoặc after that.