khách thuê tiếng Anh là gì? — tenant, renter, occupant

Nghĩa của “khách thuê”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THUÊ NHÀ, MẶT BẰNG
tenant, renter, occupant
Cá nhân hoặc công ty thuê nhà, văn phòng, cửa hàng dài hạn.
- Tòa nhà này đã kín khách thuê.This building is fully let to tenants.
- Khách thuê tầng một là một quán cà phê.The tenant on the ground floor is a café.
- Chủ nhà tăng giá nên khách thuê chuyển đi hết.The landlord raised the rent, so all the tenants moved out.
2
KHÁCH THUÊ PHÒNG, THUÊ ĐỒ NGẮN HẠN
guest, customer, hirer
Người thuê phòng khách sạn, homestay hoặc thuê xe, thuê đồ vài ngày.
- Homestay của chị Hoa lúc nào cũng đông khách thuê.Hoa's homestay is always full of guests.

3 cách nói “khách thuê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tenant
Thuê dài hạn nhà, văn phòng, mặt bằng.
commercial tenants
khách thuê mặt bằng kinh doanh
guest
Khách sạn, homestay, Airbnb.
Guests must check out by noon.
Khách phải trả phòng trước 12 giờ.
customer
Thuê xe, thuê đồ ở cửa hàng.
The bike rental shop has many customers.
Tiệm cho thuê xe đông khách.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The hotel has many tenants.
The hotel has many guests.
Khách sạn dùng guests, tenant chỉ thuê dài hạn.