Nghĩa của “không gây khó chịu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LÀM AI PHẬT LÒNG
inoffensive, harmless, unobjectionable
Lời nói, hành động hay nội dung không làm người khác khó chịu, mếch lòng.
- Câu đùa của Nam khá nhẹ nhàng, không gây khó chịu cho ai.Nam's joke was pretty mild and inoffensive.
- Mình chọn bài hát không gây khó chịu để mở ở đám cưới.I chose inoffensive songs to play at the wedding.
- Cô viết lời nhận xét không gây khó chịu cho học sinh.The teacher wrote comments that wouldn't upset the students.
- 2
- 3KÍN ĐÁO, KHÔNG LÀM PHIỀN
Không nổi bật hay làm người khác thấy phiền.
- Nhạc nền nhỏ, không gây khó chịu.The background music was quiet and unobtrusive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không gây khó chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inoffensive
Không xúc phạm, không làm mất lòng ai.
Choose an inoffensive topic.
Chọn chủ đề không gây khó chịu cho ai.
- non-irritating
Mỹ phẩm, thuốc, không kích ứng.
It's a non-irritating formula.
Công thức không gây kích ứng.
- gentle
Dịu nhẹ, thân thiện, hay gặp trên nhãn sản phẩm.
This shampoo is gentle enough for babies.
Dầu gội này đủ dịu nhẹ cho em bé.
- unobtrusive
Kín đáo, không gây chú ý hay làm phiền.
The staff were friendly but unobtrusive.
Nhân viên thân thiện nhưng không làm phiền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
not uncomfortable for people
inoffensive
Dịch sát nghe vụng; có sẵn tính từ inoffensive.
- 2
It's not offend.
It's not offensive. / It's inoffensive.
Offend là động từ; cần tính từ.