Nghĩa của “không tha thứ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHỊU BỎ QUA LỖIđộng từ
not forgive, never forgive, refuse to forgive
Không chịu bỏ qua lỗi lầm của ai.
- Linh không tha thứ cho bạn thân vì đã nói dối.Linh won't forgive her best friend for lying.
- Bố sẽ không tha thứ nếu con còn trốn học.Dad won't forgive you if you skip school again.
- Chị ấy không bao giờ tha thứ cho chồng cũ.She never forgave her ex-husband.
- 2KHẮC NGHIỆT, KHÔNG KHOAN NHƯỢNG
Người, môi trường khắc nghiệt, không bỏ qua một sai sót nào.
- Sa mạc là nơi không tha thứ cho sai lầm.The desert is an unforgiving place.
- 3KHÔNG THỂ THA THỨ (LỖI)
Lỗi quá nặng, không thể bỏ qua.
- Bỏ rơi con là việc không thể tha thứ.Abandoning your child is unforgivable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tha thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not forgive
Câu thường: ai không tha cho ai.
I can't forgive him.
Mình không thể tha thứ cho anh ta.
- unforgiving
Tính người hay môi trường khắc nghiệt.
He has an unforgiving nature.
Ông ấy bản tính không dễ tha thứ.
- unforgivable
Lỗi không thể tha.
What you did is unforgivable.
Việc cậu làm không thể tha thứ.
- hold a grudge
Để bụng, thù dai.
She still holds a grudge against him.
Chị ấy vẫn để bụng anh ta.
Cụm từ liên quan
- tha thứforgive
- thù daihold a grudge
- bỏ qualet it go
- xin lỗiapologise
- khoan dungtolerant / merciful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't forgive to you.
I don't forgive you.
Forgive đi thẳng với người, không có “to”.
- 2
That's unforgiving! (cho lỗi)
That's unforgivable!
Lỗi không thể tha là unforgivable.