Nghĩa của “không thiên vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG BẰNG
impartial, unbiased, fair, neutral
Đối xử công bằng với mọi người, không đứng về phía ai, không ưu ái ai.
- Trọng tài phải hoàn toàn không thiên vị.The referee must be completely impartial.
- Cô chủ nhiệm lớp mình rất công bằng, không thiên vị ai.Our form teacher is really fair and doesn't have favourites.
- Báo chí cần đưa tin không thiên vị.The media should report news in an unbiased way.
- 2KHÔNG THIÊN VỊ (TRẠNG TỪ)trạng từ
impartially, fairly, without bias
Làm việc gì đó một cách công bằng.
- Ban giám khảo chấm điểm không thiên vị.The judges marked the entries impartially.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “không thiên vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impartial
Trang trọng, cho trọng tài, thẩm phán, giám khảo.
We need an impartial judge.
Chúng ta cần một giám khảo không thiên vị.
- unbiased
Không định kiến, hay dùng cho thông tin, báo chí, nghiên cứu.
an unbiased report
một bản báo cáo khách quan
- fair
Thân mật, dùng hằng ngày.
Dad is always fair to both of us.
Bố lúc nào cũng công bằng với hai anh em.
- neutral
Trung lập, không đứng về bên nào trong tranh cãi.
Switzerland stayed neutral in the war.
Thụy Sĩ giữ trung lập trong chiến tranh.
- not play favourites
Cụm thân mật: không thiên vị, không ưu ái riêng ai.
Good teachers don't play favourites.
Thầy cô giỏi không thiên vị học sinh nào.
Cụm từ liên quan
- thiên vịbiased / play favourites
- khách quanobjective
- trung lậpneutral
- công bằngfair / fairness
- học sinh cưngteacher's pet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher is not partial.
The teacher is impartial / fair.
Dùng tính từ impartial, không nói “not partial” (partial còn nghĩa là một phần).
- 2
unbias news
unbiased news
Tính từ là unbiased, có -ed.