Nghĩa của “không trung thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẢN BỘI BẠN BÈ, TỔ CHỨC
disloyal, not loyal, treacherous
Không giữ lòng tin với bạn bè, công ty, đất nước.
- Nói xấu bạn sau lưng là không trung thành.Talking behind your friend's back is disloyal.
- Công ty sa thải nhân viên không trung thành.The company fired the disloyal employee.
- Nam thấy mình không trung thành khi bỏ đội cũ.Nam felt disloyal leaving his old team.
- 2KHÔNG CHUNG THUỶ
Ngoại tình, có người khác khi đang yêu hay đã kết hôn.
- Chị ấy chia tay vì bạn trai không trung thành.She broke up with her boyfriend because he was unfaithful.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không trung thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disloyal
Với bạn bè, gia đình, công ty, đất nước.
It would be disloyal to tell her secret.
Kể bí mật của bạn ấy là không trung thành.
- unfaithful
Trong tình yêu, hôn nhân.
He was unfaithful to his wife.
Anh ta không chung thuỷ với vợ.
- treacherous
Phản bội nghiêm trọng, văn viết.
a treacherous friend
Người bạn phản trắc
- fickle
Hay thay lòng, không kiên định.
Fans can be fickle.
Người hâm mộ hay thay lòng lắm.
Cụm từ liên quan
- trung thànhloyal / faithful
- phản bộibetray
- ngoại tìnhcheat on / have an affair
- chung thuỷfaithful
- lòng trung thànhloyalty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is unloyal.
He is disloyal.
Phủ định của loyal là disloyal, không có unloyal.
- 2
She was disloyal to her husband (ngoại tình).
She was unfaithful to her husband.
Trong hôn nhân dùng unfaithful.