khả năng chi tiêu tiếng Anh là gì? — spending power, purchasing power, consumer spending

“Khả năng chi tiêu” tiếng Anh là gì?

Khả năng chi tiêu tiếng Anh là spending power hoặc purchasing power. Nói ai đó có đủ tiền mua cái gì thì dùng động từ afford.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “có đủ tiền mua không” thì em dùng “Can you afford it?” là gọn nhất. Spending power hợp với bài báo, bài luận kinh tế hơn.

Nghĩa của “khả năng chi tiêu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỨC MUA CỦA NGƯỜI DÂN, KHÁCH HÀNG
spending power, purchasing power, consumer spending
Lượng tiền người ta có thể và sẵn sàng bỏ ra để mua hàng hoá, dịch vụ.
- Giá cả tăng làm giảm khả năng chi tiêu của người dân.Rising prices have reduced people's spending power.
- Giới trẻ thành phố có khả năng chi tiêu khá cao.Young people in cities have fairly high spending power.
- Cửa hàng nhắm vào nhóm khách có khả năng chi tiêu lớn.The shop targets customers with plenty of purchasing power.
2
ĐỦ TIỀN ĐỂ MUAđộng từ
afford, can afford
Có đủ tiền để mua hoặc trả cho thứ gì.
- Với lương sinh viên, Nam không có khả năng chi tiêu cho điện thoại đắt thế.On a student budget, Nam can't afford such an expensive phone.

4 cách nói “khả năng chi tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spending power
Phổ biến, cho cá nhân hoặc nhóm khách hàng.
Tourists bring a lot of spending power.
Khách du lịch có khả năng chi tiêu lớn.
purchasing power
Kinh tế học: sức mua của đồng tiền, của người dân.
Inflation reduces purchasing power.
Lạm phát làm giảm sức mua.
afford
Động từ: đủ tiền mua.
I can't afford a car.
Mình không đủ tiền mua ô tô.
budget
Ngân sách, số tiền định chi.
What's your budget?
Bạn định chi bao nhiêu?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I don't have the ability to spend.
I can't afford it.
Dịch từng chữ nghe cứng; nói cá nhân dùng afford.
2
I can't afford to buying it.
I can't afford to buy it.
Afford to + động từ nguyên mẫu.