Nghĩa của “khai khẩn”
- 1KHAI PHÁ ĐẤT HOANG
reclaim, clear, cultivate, settle
Phát quang, cải tạo đất hoang, bãi bồi để làm ruộng, lập làng.
- Ông cha ta đã khai khẩn vùng đồng bằng sông Cửu Long.Our ancestors cleared and cultivated the Mekong Delta.
- Nông dân khai khẩn bãi bồi ven biển để trồng lúa.Farmers reclaimed coastal mudflats to grow rice.
- Nhà Nguyễn khuyến khích dân khai khẩn đất hoang.The Nguyen dynasty encouraged people to settle wasteland.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khai khẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reclaim
Cải tạo đất (từ biển, đầm lầy, đất hoang) để sử dụng.
The Netherlands reclaimed land from the sea.
Hà Lan lấn biển khai khẩn đất.
- clear (land)
Phát quang cây cối.
They cleared the forest to plant coffee.
Họ phát rừng để trồng cà phê.
- cultivate
Canh tác, trồng trọt trên đất đã khai phá.
The land has been cultivated for centuries.
Đất này đã được canh tác hàng trăm năm.
- settle
Đến ở và lập nghiệp trên vùng đất mới.
Settlers came to the area in the 1700s.
Người khai khẩn đến vùng này vào thế kỷ 18.
Cụm từ liên quan
- khẩn hoangreclaim wasteland
- đất hoangwasteland
- khai hoangclear land
- lấn biểnreclaim land from the sea
- lập ấpset up a settlement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open dig land
reclaim land
Đừng dịch từng chữ “khai” và “khẩn”.
- 2
They reclaimed on the land.
They reclaimed the land.
Reclaim là ngoại động từ, không cần giới từ.