Nghĩa của “khiến cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO AI LÀM GÌ
make (sb do sth), cause (sb to do sth), lead (sb to do sth)
Là nguyên nhân làm ai đó làm gì hoặc cảm thấy thế nào.
- Câu chuyện đó khiến cho cả lớp bật cười.That story made the whole class laugh.
- Mưa lớn khiến cho nhiều chuyến bay bị hoãn.Heavy rain caused many flights to be delayed.
- Điều gì khiến cho em chọn ngành y?What made you choose medicine?
- 2LÀM CHO TRỞ NÊN
make (sb/sth + adj), leave (sb + adj)
Làm ai hoặc cái gì rơi vào trạng thái nào đó.
- Tin đó khiến cho mẹ rất lo.The news made Mum really worried.
- Trận ốm khiến cho Nam yếu hẳn đi.The illness left Nam very weak.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khiến cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make
Phổ biến nhất, dùng khi nói và viết: make + O + V / adj.
The joke made her smile.
Câu đùa khiến cô ấy mỉm cười.
- cause
Trang trọng hơn, hay dùng với nguyên nhân là sự việc: cause + O + to V.
The storm caused the river to flood.
Cơn bão khiến sông tràn bờ.
- lead to / lead sb to
Nhấn vào kết quả dần dần xảy ra.
Lack of sleep can lead to poor grades.
Thiếu ngủ có thể khiến điểm kém đi.
- leave
Diễn tả trạng thái còn lại sau một sự việc.
The accident left him unable to walk.
Tai nạn khiến anh ấy không đi lại được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film made me to cry.
The film made me cry.
Sau make + tân ngữ là động từ nguyên mẫu không “to”.
- 2
The rain caused the match cancelled.
The rain caused the match to be cancelled.
Cause + O + to V (hoặc to be V3 khi bị động).
- 3
It makes me feeling tired.
It makes me feel tired.
Không dùng V-ing sau make + tân ngữ.