khoản tiền trả tiếng Anh là gì? — payment, amount paid, sum

“Khoản tiền trả” tiếng Anh là gì?

Khoản tiền trả là payment, số tiền phải trả hoặc đã trả cho việc gì. Trả góp từng đợt là instalment, phí dịch vụ là fee.

Athena nhắc nhỏ · Trả góp điện thoại mỗi tháng thì nói “monthly payments” nhé: “I'm paying it off in monthly payments.”

Nghĩa của “khoản tiền trả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SỐ TIỀN PHẢI TRẢ / ĐÃ TRẢ
payment, amount paid, sum
Một số tiền đưa cho ai đó để trả cho hàng hóa, dịch vụ, nợ.
- Khoản tiền trả đầu tiên là 2 triệu đồng.The first payment is 2 million dong.
- Mình chưa nhận được khoản tiền trả cho bài dịch.I haven't received payment for the translation yet.
- Khoản tiền trả hàng tháng khá nhẹ.The monthly payments are quite manageable.
2
ĐỢT TRẢ GÓP
instalment (Anh) / installment (Mỹ)
Một phần trong nhiều lần trả cho một món nợ.
- Bố trả xe máy thành 12 khoản.Dad is paying for the motorbike in 12 instalments.

4 cách nói “khoản tiền trả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

payment
Từ chung nhất cho khoản tiền trả.
Payment is due on Friday.
Hạn trả tiền là thứ Sáu.
instalment
Một đợt trong nhiều đợt trả góp.
You can pay in three instalments.
Bạn có thể trả làm ba đợt.
fee
Phí trả cho dịch vụ, học phí.
tuition fees
học phí
deposit
Khoản tiền đặt cọc trả trước.
We paid a 20% deposit.
Bọn mình đặt cọc 20%.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I made a pay of 500,000 dong.
I made a payment of 500,000 dong.
Pay là động từ hoặc chỉ tiền lương; khoản tiền trả là payment.
2
The payment money is 2 million.
The payment is 2 million.
Payment đã là khoản tiền, không cần thêm money.