khoa tiếng Anh là gì? — department, faculty, school (Anh-Mỹ)

Nghĩa của “khoa”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẠI HỌC
faculty, department, school (Anh-Mỹ)
Đơn vị trong trường đại học phụ trách một ngành hay một nhóm ngành.
- Chị mình học khoa Ngoại ngữ.My sister studies in the Faculty of Foreign Languages.
- Khoa Toán có hơn năm trăm sinh viên.The maths department has over five hundred students.
- Trưởng khoa sẽ phát biểu trong lễ tốt nghiệp.The dean will give a speech at the graduation ceremony.
Lưu ý · Trưởng khoa là dean (cấp faculty) hoặc head of department.
2
BỆNH VIỆN
department, ward, unit
Bộ phận chuyên chữa một loại bệnh trong bệnh viện.
- Ông nằm ở khoa Tim mạch tầng ba.Grandpa is in the cardiology ward on the third floor.
- Khoa cấp cứu lúc nào cũng đông.The emergency department is always busy.
3
NGÀNH HỌC
field, branch (of study)
Một ngành, một lĩnh vực tri thức (nghĩa cũ, trong các từ ghép như khoa học, nha khoa).
- Nha khoa là một khoa của y học.Dentistry is a branch of medicine.

4 cách nói “khoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

faculty
Khoa lớn trong đại học, Anh-Anh và châu Âu, châu Á hay dùng.
She works in the Faculty of Law.
Cô ấy làm ở khoa Luật.
department
Khoa, bộ môn trong trường; khoa trong bệnh viện; cách nói phổ biến nhất.
He's head of the history department.
Thầy ấy là trưởng khoa Sử.
school / college
Anh-Mỹ hay gọi khoa lớn là school hoặc college.
She got into the School of Medicine.
Chị ấy đỗ vào khoa Y.
ward
Khu điều trị nội trú trong bệnh viện, nơi bệnh nhân nằm.
The children's ward is on the second floor.
Khoa Nhi ở tầng hai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I study at Economics faculty.
I study in the Faculty of Economics.
Cần mạo từ the và cấu trúc Faculty of + ngành.
2
He is the faculty head.
He is the dean.
Trưởng khoa (faculty) thường gọi là dean.
3
khoa học = science; khoa = science
khoa = faculty / department
Đứng một mình, “khoa” không có nghĩa là science.